“農(nóng)夫田婦無(wú)消息”這句詩(shī)的意思為：農(nóng)民的災(zāi)情卻傳不到朝廷。出自唐代杜甫的《秋雨嘆三首》，原文如下：闌風(fēng)長(zhǎng)雨秋紛紛，四海八荒同一云。去馬來(lái)牛不復(fù)辨，濁涇清渭何當(dāng)分？禾頭生耳黍穗黑，農(nóng)夫田婦無(wú)消息。城中斗米換衾禂，相許寧論兩相值？

全詩(shī)翻譯
涼風(fēng)過(guò)后雨又下起，秋風(fēng)秋雨亂紛紛，四海八荒籠罩著一色的陰云。
雨幕茫茫辨不出來(lái)牛和去馬，渾濁的涇水與清澈的渭水也混淆難分。
谷穗生了芽子黍穗霉?fàn)€變黑，農(nóng)民的災(zāi)情卻傳不到朝廷。
域中斗米可換得一床被褥，只要雙方認(rèn)可就不計(jì)二者價(jià)值是否相同。
寫(xiě)作背景
《秋雨嘆三首》作于唐玄宗天寶十三載（754年），時(shí)杜甫居長(zhǎng)安下杜城。那一年秋天，下了六十多天雨?！短茣?shū)·韋見(jiàn)素傳》：“天寶十三年秋，霖雨六十余日，京師廬舍垣墻，頹毀殆盡，凡一十九坊汗潦。”莊稼歉收，糧食匱乏，房屋毀壞，民不聊生。當(dāng)朝宰相楊國(guó)忠卻找來(lái)個(gè)別長(zhǎng)得好的禾苗向唐玄宗報(bào)告說(shuō)：“雨雖多，不害稼也?！倍鸥?xiě)這三首詩(shī)，形象地描述了當(dāng)時(shí)的情景。