當問及“老年人”的英文表達的時候，很多同學的第一反應(yīng)就是“old people”。
但很多老師都說過，這個詞匯在英文中不是很禮貌，因為old這個詞在英文中有一種“過時的，失去活力的”意思，所以這個詞匯很多時候會給人帶來一些負面的情緒。

除了old之外，很多同學就會想到另外一個詞匯：“elderly” 老年人用elderly people會比old people 稍微好一些，但是在線在英文中elderly更多還是用在一些涉及老年人的文獻和政策里面。
很多native speaker會認為elderly有的時候有點點offensive（冒犯）的意思。
如果old people 和 elderly 都在現(xiàn)代英文中有冒犯的意味，那在寫作中究竟可以用哪些詞匯避免這些問題。

很多同學會覺得older people和old people是一樣的表達，但其實這兩個詞在感情色彩上的差別還是挺大的：
old people表達的是“老人”“垂暮的人” ；older people在感情上更多是“上了年紀” “脫離年輕狀態(tài)”的感覺。
所以older people在文字和語義上來說，比old people 更加柔和，更加富有人情味。

除此之外，還有 older adults，older folks。older在最近幾十年中的使用頻率也是超過了old和elderly。

seniors
Seniors也是英文中很多native speakers更喜歡使用的一個詞匯，因為senior在英文中本來就是偏向于“級別更高”“智慧經(jīng)驗豐富”的意思，所以用seniors來表達老年人會有更加尊重的情感色彩。
注意：seniors會比senior更好，所以更建議用seniors。

people over+年紀
很多英文報刊會使用people over+具體的年紀，比如 people over 60， people in their 60s，或者the over 50s這些表達，都是可以具體體現(xiàn)年紀的表達內(nèi)容。

其他
比如retired people，pensioners 都是可以的。所以以后同學們記得可以不用使用old people了哦~